Ballade en Normandie 诺曼底歌谣


Artcile and photos by   Viviane Garrel

 

La Risle est une charmante rivière qui traverse notre département de l’Eure . Elle prend sa source au milieu d’un champ sur la commune de Planches, dans l’Orne . Et elle poursuit son cours jusqu’à se jeter dans la Seine à Bervilles sur Mer.

里斯勒河是一条迷人的河流,流经我们的欧雷省。她起源于奥恩的普朗奇市镇的田野中间。然后她继续流淌,直到进入贝尔维尔-苏尔-梅尔市镇的塞纳河。


Plutôt calme , elle se divise en de nombreux bras à hauteur de Brionne, et irriguent toute la vallée et les plaines agricoles . Elle peut se montrer torrentielle et causer de graves inondations, en juin 2018 sur notre commune.

布里翁 (厄尔省)被分为许多支流,静静地流淌,并灌溉整个山谷和农业平原。 2018 年 6 月,她给我们的市镇带来了严重洪灾。

 


En toute saison , nous aimons ce cher cours d’eau qui donne à notre vallée une atmosphère pleine de charme.

一年四季,我们都爱这让我们的山谷充满迷人氛围的河流。


 

 

1


 

0102