人物专访 | Top Chinois 创始人经验分享

人物专访 | Top chinois 创始人

里昂Lyon，法国东南部罗讷-阿尔卑斯大区和罗讷省的首府。
位于罗纳河和索恩河交汇处。
清晨的河流中，似层层梯田翻银浪，美在那里跳舞！像给水面铺上了一层闪闪发光的碎银，又像被揉皱了的绿缎。

第二次来里昂，是阳光明媚的一天。😊

这里也有一群很可爱的人儿。

今天，罗拉想带大家走进法国Top Chinois 的创始人LeYi小姐姐。

乐轶小姐姐: 来法6.7年，毕业于里昂二大语言学对外法语硕士。曾为沪江法语的网校老师，很多学法语的小伙伴包括罗拉自己，说不定曾经都是Leyi小姐姐的忠实粉丝哦。现今在法国里昂创办网络中文学校Top Chinois，目前线上线下学生好几百，粉丝上百万。我们一起来看看她的创业之路吧。

你好，你能自我介绍一下吗？

视频欣赏 Partie 1：

当然可以，我叫Leyi, 中国人，现在在法国生活。目前是一名中文教师，主要是网络教育，制作一些视频课程，你们可以在ww.topchinois.com上面找到，如果你们感兴趣的话，想进一步了解我的教学方法，欢迎点击我的page facebook： Top Chinois.

请问，你在法国的求学和生活怎么样，你来法国之后，最大的感受是什么？

视频欣赏Partie 2:

我是2011年来法国的，我觉得来法国之后对我的人生观，世界观，价值观都有很大的改变，来了法国之后，我会觉得，啊，原来书是可以这样念的，班是可以这样上的，饭是这样吃的，酒是这样喝的，人是这样活的。比如说，在法国读书的时候，早早地准备好自己的书籍资料去上学，然后到了门口发现挂着：Grève罢工，然后我们就好开心，这样的事情在中国是绝对不可能的。再比如说，上班的时候，到了周五，因为周末，还没到下班点，大家都开始走了，老板也不会反对。完全没有国内那种加班的氛围，规定几点来几点走，和国内形成很强烈的一个差异，而我以前在国内工作的时候特别忙，晚上回家就点个外卖，20-30分钟搞定，在法国的时候，因为我之前住在法国人家里，每天和他们吃晚饭就俩个小时，然后就觉得吃饭这件事原来这样累呀。因为有差异，觉得很新鲜和有趣。现在我已经适应法国这边的生活了，觉得这个节奏和状态很适合现在的自己。

看到你的Top Chinois我觉得做得特别好，你能分享一下你最初创Top Chinois的原因是什么吗？

视频欣赏 Partie 3:

创建Top Chinois跟我之前的学习和工作经历都有关，我原本在国内读的是法语，然后在沪江网做过一年的网络编辑，和网校老师，所以我对互联网教育有一个大概的了解，来了法国之后，我学的专业也是对外法语和网络教育，所以感觉想要干这一行，就得做些什么练练手，当时读研的时候，就想自己建一个博客Blog，然后更新一些博文，和粉丝互动一下，在这个过程中，发现法国人对中国人的认识，对中国语言的认识，还是比较片面和狭隘，收到他们的反馈和评论的时候，觉得特别可笑，比如他们会问: 诶，在哪里可以买到中国的那种帽子？但是其实是越南的。或者有时候他们会问，你们中国人都吃米饭？然后他们还会问，咦那个太监是怎么一回事呀？然后会发现，其实他们对中国文化是感兴趣的，但是没有这么多资源。我觉得我有一个义务让他们了解一下真正的中国文化。

然后我在做家教的时候发现法国人对中文有一个很大的误区，觉得难：发音难，写字难，语法难，什么都难。我觉得其实没有他们想象的那么难，在学习一门语言之前他们首先建立起了一个围墙，觉得这个东西是离我很遥远的这是学不好一门语言的。所以一开始我在网上做哪些视频，目的就是一个，把中文变成一个很活波很简单的一门语言。越简单的方式越能打动，感染这些初级的学生。

在法国有很多协会，中文实体学校，你觉得你在中文教学这块和他们有什么不同呢？

视频欣赏 Partie 4:

我觉得在法国的正规的初中，高中，大学里面，中文课特别教条化，因为他们有教学目标，我接触过很多这些学生，所以象他们我觉得可能认识很多字，语法比较好，但是说的能力和与中国人应对能力比较差。至于协会呢，重点是在culture上面，atelier calligraphie, peinture chinosie, 或者是danse, chanson,这种又太注重娱乐化，你只学习书法，舞蹈或者一些中国的娱乐这是不能掌握这门语言的。所以我呢，是以文化为切入点，然后掌握一些实用的语言，口语和在生活中的实际应用，课程就比较有效，比如我在教学生们数字的时候，一般我会从中国人对数字的迷信开始，比如中国人喜欢8不喜欢4，在一些高层里也可能找不到14楼，因为中国人不喜欢“14”这俩个数字组合在一起。比如说，在手机号码里带8的号码会特别贵，等等，带4的号码就不太会有人选，也会经常给他们讲一些数字手势的笑话，然后切入数字的发音和运用。

你认为是什么吸引这些法规学生来学中文呢？比如你的Top Chinois有什么技巧吗？

我觉得来我这学习中文的法国学生，学习中文是有目的的，就不是纯兴趣爱好，他们或者是想去中国留学，或者是想去中国工作，或者想吸引更多的中国客人，我觉得他们在中国看到了很大的机会，然后他们想掌握这一门语言。很少为了兴趣爱好来的。没目的这类学生动机不够强烈，很快会放弃，学习效率也不高。

你教学已经有6.7年的经验了，你觉得中文教学在法国有哪些难点呢？

在法国困难的地方就是资源少，相比其他国家，美国，英国，那边有大量的中文老师，有大量中文教案，有大量的经验分享，但是在法国还处于初级阶段，老师经验分享这块，比较初级，在法国中文老师挺多，但是，他们之间的经验分享不多，希望有更多的机构象我们Top Chinois，和你们 Images de Chine 和 @法国印记一样，多做一些经验分享，可以发到网上，可以做一些博客，做一些视频，就可以让更多的人看到。

视频欣赏： Partie 5

你是语言学（SDL），其中的FLE（对外法语专业），其实很多语言学学生在学法语过程中，对未来比较迷茫，对就业走向不清楚，请问你对语言学方面的学生有什么建议吗？或者说经验分享。谢谢。

我来法国之前我的目标是很明确的，我就是要做老师，所以Master 1 是 FLE，相信特别是法语系的学生都会选这个专业，学的课程就是你如何教口语，如何教写作，如何教听力，如何调节课堂气氛，如运用各种网上或线下的工具，所以对于我来说这些内容很有用，因为我在国内只学了纯法语，就只是语言，我法语好不代表我会教法语，正如很多人会中文不代表就会教中文，很多法国的中文老师并没有经过专门的培训，但是他们也教中文，其实是浪费学生的时间，所以我想对学FLE的学生说，不用迷茫，你们掌握的教学技巧，不管是留在法国教汉语或是回国教法语都是很有帮助的。而且现在法国和中国合作越来越多，很多公司都需要会中文和法语的中国人。翻译也很需求。

非常感谢Leyi小姐姐的分享，更多问题请访问小姐姐网站：topchinois.com或者 Pages facebook： Top Chinois 进行问答吧，小姐姐经常有在线互动哦。

往期精彩：