l’expression : les chiens ne font pas des chats

 

（le lien de vidéo） 视频链接：      

      https://v.qq.com/x/page/w0184pegxkg.html

 

1

Bonjour, je m’appelle Jeanne et je suis en master Documentation／MEEF（法语教师

Aujourd’hui nous allons vous parler d’une expression idiomatique française. Une expression idiomatique est une expression imagée que l’on utilise au quotidien pour illustrer nos propos.

Nous allons vous parler d’une expression connue et très utilisée : « les chiens ne font pas des chats ».Cette expression date du milieu du vingtième siècle.

Cela veut dire que deux animaux de deux espèces différentes ne peuvent pas se reproduire. Les français l’utilisent pour dire que nous ressemblons à nos parents.

Par exemple : deux parents qui sont professeurs et qui ont des enfants qui deviennent aussi professeurs, on dit alors : les chiens ne font pas des chats.

Cette expression peut se rapprocher d’autres expression comme : «  tel père, tel fils » ou encore «  bon sang ne saurait mentir »